依韵许主客北楼夜会

一日能逢几笑欢,高楼红蜡滴金盘。
吟余陇首云初散,唱尽阳关露已寒。
不管星河渐西落,自将烟水去程宽。
当时坐客各南北,谁忆重游泛木兰。

译文

收起展开
人生一日之中能遇上几回尽兴欢笑的时刻,高楼上红烛的蜡泪正点点滴落在铜制金盘之中。
吟完诗句之后抬头望见陇山之巅的云气刚刚散去,唱完《阳关三叠》的送别曲时,夜露已经浸出了寒意。
全然不顾天上的银河已经渐渐向西斜落,只觉前路烟水茫茫,未来的行途分外开阔。
当日一同宴饮的座中宾客如今各自散落南北,谁还能记得日后重游、一同泛舟的旧约呢?

注释

收起展开
  • 依韵也叫次韵,古代诗词酬唱的常见方式,依照所和作品的原韵、原用字次序来创作新作。
  • 主客指礼部主客郎中,是宋代礼部负责藩国朝聘、宴飨赐设事务的官职,此处代指担任该职的许姓友人。
  • 陇首陇山之巅,此处暗用乐府《陇头吟》的典故,代指席间吟赏的相关诗作。
  • 阳关即《阳关三叠》,唐代以来广为流传的送别乐曲,源自王维的《送元二使安西》。
  • 木兰代指木兰舟,古代对游船的美称,相传春秋时鲁班曾用木兰树打造舟船。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了一般宴集诗作浮泛颂赞的俗套,将宴饮的实景与人生聚散的哲思融为一体,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

开篇先点出欢会难得的核心主旨,以红蜡滴盘的细节烘托夜宴的热烈氛围,随后用陇首云散、阳关露寒的精工对仗句,将场景从楼内宴饮延伸到楼外夜空,清冷的夜景与之前的宴饮热闹形成鲜明反差,暗伏离别的意绪。

后两联笔锋一转,先写众人酣饮不顾夜深的旷达,随即收束到别后散落南北的怅惘,以“谁忆重游泛木兰”的反问作结,余味悠长,既见出诗人对当下欢会的珍视,也暗含了对宋代士人宦游流转、身不由己的普遍命运的体察。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣与任礼部主客郎中的许姓友人酬唱的次韵作品。

彼时梅尧臣辗转各地任地方官职,常年与亲友聚少离多,某次受邀登上城北高楼参加友人组织的夜宴,宾主尽欢之后,联想到宋代士人宦游流转、聚散无常的常态,便依照友人原作的韵脚写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: