寒菜

畦蔬收莫晚,圃吏已能供。
根脆土将冻,叶萎霜渐浓。
不应虚匕筯,还得间庖饔。
旨蓄诗人咏,从来用御冬。

译文

收起展开
菜园里的蔬菜采收切莫太晚,打理园圃的仆役已经可以供应食材。
菜根脆嫩之时土地即将封冻,菜叶渐渐萎落寒霜越来越浓重。
不该空摆着勺筷白白浪费食材,寒菜还能添补日常厨房的膳食。
古时诗人早就歌咏过冬储备的美味菜蔬,自古以来人们都靠它度过寒冬缺菜的时节。

注释

收起展开
  • 畦蔬在田园划分的小块畦地里种植的蔬菜。
  • 圃吏原指掌管官家园圃的小吏,这里指打理私家菜园的仆役。
  • 匕筯古代的食具,匕指饭勺,筯即筷子。
  • 庖饔庖指厨房,饔指熟食,这里代指日常的家常饭菜。
  • 旨蓄语出《诗经·邶风·谷风》“我有旨蓄,亦以御冬”,指预先储备的美味食材。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“以俗为雅”诗风的典型代表,全程没有堆砌华丽辞藻,完全从最普通的田园日常切入,将采收寒菜的细碎小事写得充满生活温度。

中间两联对仗极为工整,“根脆土将冻”对“叶萎霜渐浓”,精准捕捉到秋冬之交的物候细节,寒凝之气扑面而来,观察细腻入微毫无生硬雕琢之感。

尾联直接化用《诗经》的经典典故,把普通的农家俗事和千年古典诗意自然打通,将日常烟火气升华为富有理趣的咏叹,也体现了北宋初年宋诗转向生活化、日常化的核心审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣晚年闲居田园时期创作的日常咏物作品。

北宋中期文人士大夫普遍有经营私家菜园、秋冬储备蔬食的生活习俗,梅尧臣素来推崇贴近民生的平淡诗风,便以寒冬采收的寒菜为切入点,写下这首记录民间生活智慧的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: