送裴节推归京

远水未生冻,轻舟归大梁。
岸回初向月,篙滑始沾霜。
清世岂淹俊,上公存荐章。
行应重对策,莫愧汉贤良。

译文

收起展开
辽阔的水面还没结起薄冰,你乘着轻快的小船启程返回汴京大梁。
江岸转弯处刚迎上初升的明月,船篙滑润,方才沾染上夜中的清霜。
清平盛世哪会长久埋没贤才,当朝的高位公卿已经存好了举荐你的表章。
此次回京你定然要参加朝廷的策试,切莫愧对汉代那些贤良方正的名臣。

注释

收起展开
  • 节推宋代节度推官的简称,是节度使下属掌管刑狱、文书事务的地方官员。
  • 大梁此处代指北宋都城汴京,也就是今河南开封,因战国时魏国定都大梁,宋人常以此作为汴京的雅称。
  • 淹俊埋没贤才,让俊逸之士长久居于下位不得施展抱负。
  • 上公对当朝位高权重的公卿大臣的尊称。
  • 荐章官员向朝廷举荐人才的正式奏章。
  • 对策古代科举制度下,应试者对答皇帝或主考官提出的时政、经义问题的考核环节,是宋代选拔人才的重要方式。
  • 汉贤良指汉代以贤良方正科目选拔出来的名臣贤士,后世常以此代称德才兼备的优秀人才。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡”的诗学审美追求,前两联全用白描手法勾勒江行景色,寒月、清霜、回岸、轻舟共同营造出淡远清逸的意境,既点明了秋末冬初的远行时节,也暗合了友人磊落清峻的人格气质,没有一句多余修饰却画面感十足。

全诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,后两联转而以恳切的勉励寄寓期许,既肯定了友人的才学足以得到朝廷重用,也暗含了诗人自身对清平时代人尽其才的政治理想的认同,语淡情深,质朴厚重,是北宋中期士大夫赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣在地方任上送别友人裴姓节度推官返回汴京的赠别作品。

当时裴节推得到朝中重臣的举荐,将赴京城接受考核升迁,梅尧臣在江边为其饯行,没有书写寻常送别诗的离愁别绪,反而以勉励期许为主旨写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: