十月菊上蜂

黄蜂得晴日,不道菊开稀。
向蕊晚寒起,落丛无力飞。
轻轻难自举,怗怗一何微。
莫问巢房处,斜阳奈欲归。

译文

收起展开
黄蜂趁着十月晴朗的好天气外出采蜜,完全没察觉到秋深之后菊花已经开得十分稀疏。
它傍晚冒着寒气凑向花蕊,后来坠落在菊丛之中,再也没有多余的力气飞起。
它轻飘飘的身子难以独自振翅升空,伏在丛间动弹不得的模样是何等微弱渺小。
不必询问它的蜂巢在什么地方,斜阳已经西沉,它又哪里还有力气勉强踏上归程。

注释

收起展开
  • 怗怗形容安安静静伏在一处、动弹不得的样子。
  • 巢房指蜂巢,是蜂类栖息生活的巢穴。
  • 奈欲归奈何想要归去,指没有足够的力气支撑返程的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法刻画暮秋时节菊上蜜蜂的情态,全程没有直接的抒情语句,却将寒秋的清冷氛围、微小生命的孱弱窘态刻画得入木三分。

诗人写蜜蜂无力飞、难自举的种种状态,实则暗合自身半生劳碌、暮年衰疲的身世之感,咏物而不粘着于物,在极微小的物象中寄寓了对普通生命处境的深切体察,完全体现了梅尧臣诗作平淡细致、意在言外的典型宋诗风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的晚期咏物诗作,创作于他晚年退居乡野的深秋闲居时期。

梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,晚年闲居期间格外留意日常细碎的风物,将寻常虫鸟草木纳入诗境,拓展了宋诗日常化书写的边界,这首小诗便是他即目所见、随物感兴的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: