送江学士睦州通判

涉淮淮水浅,泝溪溪水迟。
君到桐庐日,正值采茶时。
试问严陵迹,今复有谁知。

译文

收起展开
渡过淮河只见淮水清浅,沿溪逆流而上溪水徐缓行舟迟迟。
你抵达桐庐任所的那日,正好赶上江南春茶采摘的时节。
不妨去寻访严子陵的隐居遗迹,如今又有谁还能记得这先贤的高风?

注释

收起展开
  • 泝溪同“溯溪”,此处指逆着溪流的方向行船。
  • 桐庐古县名,北宋时属睦州,今属浙江杭州,濒临富春江,是历史上知名的产茶与山水游览胜地。
  • 严陵迹东汉名士严光(字子陵)的隐居遗迹,严光曾是光武帝刘秀的同窗,不肯接受朝廷征召出仕,隐居于桐庐富春江畔。
  • 通判宋代地方官职名,为州府长官的副职,同时兼有监察辖区官吏的权责。

赏析

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣“平淡山腴”诗风的典型代表,完全跳脱了传统送别诗堆砌离愁别绪的固定范式。

开篇两句描摹友人赴任的水行路途,淮水清浅、溪流行缓,没有半点奔波劳碌的局促感,反而尽显行途的从容舒展,紧接着点出抵任之时恰逢江南采茶的春日盛景,把鲜活的江南烟火气铺陈开来,字里行间满是对友人即将奔赴秀美江南的美好祝愿。

末两句以寻访严子陵遗迹的设问收束全诗,暗含对友人的深层期许:不必被世俗功名利禄牵绊,当追慕前贤淡泊旷达的高风,在睦州的山水中寻得本心,全诗语言质朴无华,却语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是梅尧臣为送别友人所作的赠别诗。

当时担任学士官职的江姓友人即将远赴睦州出任通判,睦州辖境包含今浙江桐庐一带,境内山水秀美、茶产丰饶,还留存有东汉隐士严光的多处遗迹,梅尧臣素来推崇严光的高风,也向往江南风物,便写下这首全无悲戚感的别致送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: