和民乐

岁晚场功毕,野老相经过。
有酒自斟酌,适意同笑歌。
大儿缉牛衣,小儿护鸡窠。
囷廪见余积,息戍靡负戈。
林间落熟果,屋里鸣寒梭。
会待朔雪时,狐兔生罝罗。
饫鲜持作腊,赠乏不言他。
是非了莫问,此理当何如。

译文

收起展开
一年将尽所有农事全部完毕,乡间的老翁们互相往来探访。
备好美酒自斟自饮,舒心快意时一同谈笑高歌。
大儿子修补给牛御寒的草麻衣,小儿子照看家中的鸡窝。
粮仓里还存有余粮,边境止息战事没人再背负兵器。
林间熟透的果子纷纷坠落,屋里传来寒夜里织布机的声响。
等到大雪纷飞的寒冬时节,狐兔出没就可以布设罗网捕猎。
吃够鲜食之后把剩余的做成腊味,赠送给贫困的亲友别无他求。
世间的是非纷扰全都不必过问,这种生活的真谛该是多么美好。

注释

收起展开
  • 场功指一年的农事收获完毕,场是收打粮食的场地,功指农事劳作的成果。
  • 野老乡间的老翁,普通的农家老人。
  • 缉牛衣编织、修补用来给牛御寒的草衣、麻衣,缉是编织缝补的意思。
  • 囷廪圆形的粮仓,泛指农家储存粮食的仓库。
  • 息戍停止边境的征戍战事。
  • 靡没有,无。
  • 罝罗捕捉野兽的网罗。
  • 饫鲜饱食新鲜的野味,饫是饱食的意思。
  • 腊经过腌制风干的肉类制品,即腊味。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了梅尧臣“平淡山水中见真意”的诗歌创作主张,全程以白描手法铺陈乡间生活的细碎日常,没有刻意的藻饰,却处处透出安乐祥和的烟火气息。

诗人没有直接歌颂太平盛世,而是通过“余积”“息戍”“鸣寒梭”这些极具生活质感的细节,侧面烘托出百姓无战事之苦、无饥寒之忧的安乐状态,最后落脚于不问是非、安享当下的人生态度,寄寓了诗人对太平闲适的民间生活的由衷向往,也暗含着对官场勾心斗角、是非纷扰的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣因政见不合仕途受挫,退居安徽宣城乡间闲居。

当时宋夏和议初成,内地多年无大的战事,乡间连年丰收,百姓得以安居乐业,诗人见到这种太平景象,便应和友人同题诗作,写下了这幅充满烟火气的乡居安乐图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: