和晚花

春花莫厌早,秋草莫厌迟。
各不相羡慕,荣枯乃系时。
芙蓉东篱英,虽晚亦自宜。
霜前给给开,霜后差差萎。
深处有孤萼,寒月尚见披。
野蜂徒爱香,冻翼不能支。
抱枝无力去,悯然见恩私。

译文

收起展开
不要嫌弃春花开得太早,也不要嫌秋草生长得太迟。
它们彼此都不心生羡慕,繁盛与枯萎原本就牵系于天时。
东篱边的木芙蓉花,虽然开得晚也自合时宜。
寒霜降临前它们纷纷绽放,寒霜过后便参差地渐渐萎谢。
花丛深处还有一朵迟开的孤花,寒月之下仍能看到它披展的花枝。
野蜂徒然贪恋它的花香,冻僵的翅膀已经支撑不住身体。
它抱着花枝无力飞去,满含悯意地领受着晚花独有的恩慈。

注释

收起展开
  • 系时牵系于天时,指万物的繁盛与枯萎都由自然时序决定。
  • 给给通“济济”,形容花开得繁盛、接连不断的样子。
  • 差差参差不齐的样子,这里指花朵次第萎谢的状态。
  • 孤萼孤零零的花萼,这里指代最后一朵迟开的晚花。
  • 悯然怜惜动容的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣提出的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,通篇以晚花为核心意象,没有刻意雕琢的辞藻,语言质朴平淡却理趣盎然。

诗歌开篇就以春花秋草起兴,跳出了传统咏花诗伤春悲秋的俗套,点明万物荣枯各有时序、不必互相艳羡的核心义理,为晚花的出场铺垫了豁达从容的基调。后续对芙蓉盛放、残花独开、冻蜂抱枝的细节描摹细腻生动,将抽象的“顺时守道”的理念完全融入具体的物象之中,没有生硬说理的痕迹。

全诗托物言志,借不与春花争早、独开于寒月之下的晚花形象,寄寓了诗人不趋炎附势、不追逐世俗潮流,甘愿守道于寒寂之中的高洁人格,是梅尧臣说理咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗文革新运动代表人物梅尧臣的咏物唱和诗作,收录于六十卷本《宛陵先生集》中。

梅尧臣一生反对浮靡雕琢的西昆体诗风,主张诗文创作应当平淡写实、寄意深远,这首诗是他晚年退居闲居时期,与友人唱和咏叹晚开花卉的作品,寄寓了他不趋附流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: