拟宋之问春日翦彩花应制

上林花未有,中禁彩先成。
叶逐翦刀出,蕊从妆粉生。
红繁内人手,香染侍臣缨。
不是将春竞,天心重发荣。

译文

收起展开
皇家园林里春日的真花还未绽放,宫禁之中的彩花早已剪制完成。
叶片随着剪刀的裁制纷纷显现,花蕊仿佛从妆粉之中孕育长成。
红艳繁茂的彩花出自宫中侍女之手,清润的香气沾染到侍从臣子的冠带之上。
这般刻意剪制彩花并非要与春日争奇斗艳,是天子的心意重在劝勉万物蓬勃生发。

注释

收起展开
  • 拟模仿、仿效,这里指模仿前人的诗作体裁与风格进行创作。
  • 翦彩花翦同剪,指剪制彩绸、彩纸做成的仿真假花,是古代春日流行的时令手作。
  • 应制指古代臣下奉皇帝诏令所作的诗文,题材多围绕宫廷活动展开。
  • 上林本为汉代著名皇家园林上林苑,这里代指宋代的皇家宫苑。
  • 中禁即宫禁之中,皇帝居住的大内禁地。
  • 内人指皇宫内的侍女、宫女。
  • 缨古代官员冠帽上的系带,这里代指官员的冠服。
  • 发荣指草木生长繁茂,这里引申为万物复苏、民生兴旺。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物类拟应制诗作,笔法细腻工稳,全程围绕剪彩花的核心意象层层铺陈推进。

开篇先以自然真花尚未开放的时序,反衬人工彩花提前制成的巧思,中间两联描摹彩花的形态、制作与流转场景,细节鲜活生动,全无应制诗常见的堆砌浮艳之弊。

尾联跳出寻常咏物的格局,没有停留在夸赞彩花精巧的表层,而是点出宫廷剪彩花的核心用意是重生发、劝农时,立意高远,契合儒家诗教的传统审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣模仿初唐诗人宋之问的应制诗体裁所作的咏物诗作。

唐宋时期宫廷有立春日剪制彩花、点缀宫苑、赏赐臣僚的传统,既为装点时令氛围,也暗含劝农兴作、祈愿岁时丰荣的寓意,这首诗正是围绕这一宫廷习俗展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: