拟张九龄咏燕

眇眇双来燕,长年与社违。
任从新历改,只向旧巢归。
永日当人语,轻寒逆雨飞。
自亲梁栋惯,不识海鸥机。

译文

收起展开
体态轻盈的双燕翩翩飞来,常年不遵循春社来秋社去的常规。
任凭新的年岁不断更迭变换,它们始终一心向着旧日的巢穴回归。
漫长白日里当着行人婉转啼鸣,微寒天气中迎着细雨翩然翻飞。
素来亲近屋宇的梁栋早已成习惯,全然不懂海鸥那般的世俗机心。

注释

收起展开
  • 眇眇形容燕子体态轻盈渺小的样子。
  • 社违违背社日的常规。古人认为燕子春社来秋社去,“社”指春秋两季祭祀土神的传统社日。
  • 新历新的年岁、新的历法,代指岁月更迭。
  • 永日漫长的白日。
  • 海鸥机海鸥的机巧心机,典出《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,代指世俗的算计与诈伪之心。

赏析

收起展开
这首咏燕诗全程以白描手法刻画燕子的习性,没有刻意堆砌生僻典故,也没有做夸张的艺术变形,完全贴合燕子的日常行为特征,形神兼备。

全诗托物言志,以燕子“只向旧巢归”“不识海鸥机”的形象,寄寓了诗人不随世俗俯仰、坚守本心、厌弃机巧诈伪的高洁志趣,既呼应了张九龄咏燕诗中寄托的孤高品格,也体现了梅尧臣一贯追求的平淡写实、意新语工的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的咏物拟古诗,模仿唐代名相张九龄同题咏燕的创作思路,属于梅尧臣中期咏物抒怀类的代表作品。

当时梅尧臣因仕途失意长期沉浮下僚,对官场中趋炎附势、机巧倾轧的风气十分厌倦,于是借燕子的日常习性寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: