迟雪

风嚎大泽晚,云覆女墙低。
惊霰夜将集,广庭朝复迷。
莺鸣寒蔽日,雁泊冻生溪。
会待飘花密,开轩意外题。

译文

收起展开
傍晚时分狂风呼啸掠过广袤的湖泽,沉云低垂,笼罩着城上的矮墙。
雪珠骤然洒落,眼看入夜就要降雪,到清晨时分,空旷的庭院已经被迷蒙的雪色笼罩。
寒天的冷意掩住了黄莺的啼鸣,连日光都显得晦暗,大雁栖止的溪面已经悄然结出薄冰。
我等着看漫天雪花密集飘飞的时刻,推开窗棂即兴写下意料之外的诗句。

注释

收起展开
  • 大泽指广袤开阔的湖泽、低洼水洼地带。
  • 女墙城墙上凹凸状的矮墙,也叫女儿墙,是古代城防的附属建筑。
  • 霰下雪前降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠,是降雪的前兆。
  • 广庭空旷开阔的露天庭院。
  • 轩有窗的廊子或小屋,此处代指房屋的窗棂。

赏析

收起展开
全诗按照时间顺序铺排雪景,从傍晚的风云起势,写到入夜霰落、清晨庭迷,层层递进地描摹出大雪将至未盛时的清寒氛围,视听意象交错,寒天蔽日的莺鸣、冻溪泊雁的细节极具生活实感,没有丝毫雕琢痕迹。

整首诗没有落入传统咏雪诗堆砌“柳絮”“撒盐”之类俗套喻体的窠臼,结尾落笔于诗人静待雪盛、开窗即兴题诗的闲淡意趣,将对迟雪的期待之情藏于平实的叙写之中,完全符合梅尧臣所代表的北宋诗派追求的平淡深远的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是北宋仁宗年间诗人任职地方官时创作的咏物写景作品。

梅尧臣作为北宋诗文革新运动的核心代表,一贯主张诗歌创作要“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,这首写迟来初雪的小诗,正是他平实诗学主张的典型体现,全程从日常观景的真实体验落笔,没有堆砌传统咏雪诗常用的典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: