欲雪复晴

阴云不成雪,碧瓦有繁霜。
日气生帘额,冰条结井床。
飞乌鸣自乐,古木昼仍殭。
谁意斗晴后,苦寒胜北方。

译文

收起展开
密布的阴云盘旋许久终究没能落下雪粒,青碧的屋瓦上已经覆满了厚重的白霜。
日光的微温从帘幕的顶端慢慢漾开,井栏四周早已结满了垂挂的冰条。
翩飞的乌鸦啼鸣着自在嬉游,古老的树木在大白天里仍旧冻得僵挺。
谁能料到天色骤然放晴之后,这份刺骨的苦寒程度竟比寒冷的北方还要厉害。

注释

收起展开
  • 帘额帘幕的上端,即门帘或窗帘的顶部边缘。
  • 井床井栏,围绕井口搭建的石质围栏。
  • 斗晴骤然放晴,“斗”通“陡”,意为突然。
  • 昼仍殭大白天里仍旧冻得僵硬,“殭”同“僵”。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺排冬日转晴的景致,由远及近层层推进:从空中盘旋的阴云写到屋瓦上的繁霜,再到帘边浮动的日影、井畔垂挂的冰条,最后收束到飞鸟的动态与古木的静态,画面层次井然,日常景物的质感被描摹得格外真切。

作为宋诗开宗立派的代表人物,梅尧臣刻意避开了唐诗书写苦寒时惯常的悲愁抒情套路,转而以理性的观察收尾,点出“苦寒胜北方”的反常体验,将普通人习焉不察的日常物候细微体察,升华为充满生活化理趣的独特感悟,语言质朴平淡却余味悠长,典型体现了梅诗“状难写之景如在目前”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的冬日即景作品,创作于宋仁宗庆历年间,当时诗人居于江南一带,对当地冬日的特殊气候有着长期切身的体察。

不同于大众普遍认知里雪天才酷寒的常识,梅尧臣精准捕捉到了江南欲雪转晴这一特殊气候节点的反常体感,以平实的笔触记录下了独属于南方冬日的特殊生活体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: