闻角

一声催客梦,星斗转西檐。
风卷梅花去,愁从柳塞添。
马鸣霜满鬣,龙泣冻生髯。
高树朝光动,城头落海蟾。

译文

收起展开
一声号角骤然响起,惊醒了游子的归梦,抬眼望见星斗已经向西檐流转。
寒风卷着零落的梅花飘向远方,羁旅的愁绪从边塞之地不断涌上心头。
战马嘶鸣,寒霜覆满了它颈上的长毛,号角声苍凉如龙吟泣诉,霜雪冻凝了旅人胡须。
晨光渐渐晃醒了高处的树梢,城头之上西沉的晓月缓缓落下。

注释

收起展开
  • 柳塞泛指北方边塞之地,古时边塞沿线多植柳树,故称。
  • 鬣指马颈上生长的浓密长毛。
  • 龙泣此处形容号角声苍凉呜咽,如同龙吟泣诉,古时有军角之声似龙吟的说法。
  • 海蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以海蟾作为月亮的代称。

赏析

收起展开
这首诗以“闻角”为核心线索,开篇便以号角惊梦的瞬间切入,将时空的跨度悄然拉开,从夜半惊觉的刹那,自然带出星斗西斜的夜深场景,起笔极具画面冲击力。

全诗意象层层递进,边地的寒风、落梅、霜马、冻髯,共同构筑出荒寒凄清的冬夜边塞氛围,将无形的羁旅愁思具象化,沉厚而不浮泛,没有刻意的抒情却愁意满溢。

尾联以晨光动树、晓月西沉的清晓景致收束,暗合诗人彻夜无眠的状态,不言愁而愁思自见,余味悠远,充分体现了梅尧臣诗作平淡凝练、意态沉实的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣羁旅边塞途中的纪感之作。梅尧臣一生多次出任地方低级官吏,常年辗转南北奔波,饱尝漂泊流离之苦。

某个霜寒冬夜,诗人旅居边城驿馆,夜半听到军营传来的号角声惊断残梦,四顾所见尽是荒寒凄清的边地景象,心中郁积的羁愁与乡思一并涌发,遂写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: