和梅花

时时不待春着力,年年能占腊前芳。
水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎。
山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆。
团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香。

译文

收起展开
梅花从来不需要春风特意催动力量,年年都能在腊月之前就绽放出芬芳。
水边有女子在梅树间攀折花枝,马上有行客正嗅着花香不知要去寻哪处梅踪。
山野屋舍旁把梅当作清友栽种,华美闺楼边的梅花开得精巧,仿佛是学来的新妆。
成团的梅枝上繁花密密全像落满白雪,野雀飞落枝头,连翅膀都沾染上了梅香。

注释

收起展开
  • 腊前芳腊即腊日,古时冬至后第三个戌日为腊日,腊前芳指梅花在腊月尚未到来时就早早绽放,点出梅花早开的特性。
  • 凤楼本指宫内的楼阁,此处代指富贵人家女子居住的华美楼阁。
  • 团枝指繁花攒聚、花团锦簇的梅树枝条。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗直接描摹梅花孤高品格的俗套,以多层次的场景铺陈展现梅花的动人意态。

首联先点出梅花不待春风催动、早于百花绽放的特性,暗合梅花凌寒独开的禀赋。颔联以两个极具画面感的人物活动场景侧面烘托梅花的魅力:水边女子攀折梅枝,马上行客循着香气寻梅,不用一字直接写梅之美,却将梅花惹人喜爱的情态写得跃然纸上。颈联从山野、闺阁两个完全不同的场景落笔,写梅花在山舍是清雅的良伴,在凤楼旁又似巧施新妆的佳人,写出梅花适配不同环境的独特气质。尾联以野雀飞落、翅染梅香的精巧细节收束,以极灵动的小镜头把梅花色白如雪、香气清逸的特点写得鲜活生动,充分体现了梅尧臣咏物诗平淡细腻、状物入神的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期咏梅唱和风气下的产物,梅尧臣作为当时诗坛的代表人物,创作了大量咏物唱和诗作,本篇即为其与友人同题咏梅的和作。

北宋仁宗景祐年间,梅尧臣浮沉下僚,辗转于多地任地方佐官,闲居之时多留意山野风物,以细腻的笔触描摹日常所见的花木情态,一扫五代以来咏物诗浮艳空洞的弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: