拟王维观猎

白草南山猎,调弓发指鸣。
原边黄犬去,云外皂雕迎。
近出长陵道,还看小苑城。
聊从向来骑,回望夕阳平。

译文

收起展开
在遍生白草的南山展开畋猎,调试弓弩指尖发力箭矢鸣响。
黄犬沿着原野边缘疾驰而出,黑色大雕从云外迎面飞掠而来。
猎队就近驶出长陵旁的大道,返程时还途经了皇家小苑城。
暂且跟随着往日一同游猎的骑手,回头远望时夕阳已经平落在天际。

注释

收起展开
  • 调弓调试弓弩,将弓弦调整到松紧适宜的状态,保障箭矢发射的精准度。
  • 皂雕通体黑色的雕,是古代贵族畋猎时常用的助猎猛禽,皂即为黑色。
  • 长陵原指汉高祖刘邦的陵寝,此处代指京郊前代帝王陵寝周边的大道,是古代常见的游猎区域。
  • 小苑规模较小的皇家苑囿,专供帝王贵族游猎休憩的园林。

赏析

收起展开
这首拟作完全承袭了王维《观猎》劲健清朗的核心风格,没有堆砌生僻典故,以极简白描串联起畋猎的完整流程,画面动态感极强。

诗的中间两联对仗极为工整,黄犬逐猎、皂雕迎人的场景一俯一仰、一驰一翔,将畋猎活动的飒爽气势尽数写出,全无拟古诗常见的模仿生硬感。末尾收束于回望夕阳的闲淡场景,在雄健猎意之外添了一层悠然余韵,也充分体现出梅尧臣一贯追求的平淡深远的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的拟古咏作,专为效仿唐代诗人王维的经典名篇《观猎》而创作。

梅尧臣一生写下大量追慕前代名家的拟和诗作,这首作品大致作于他仕途辗转的中年宦游时期,诗人并未亲历大规模皇家畋猎活动,而是追慕王维《观猎》雄健清朗的笔力,以同题材创作展现自己对畋猎场景的想象与独特审美表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: