和小雨

蛟龙潠白雾,天外细濛濛。
沾土曾无迹,昏林似有风。
卷旗妨酒舍,湿翅下洲鸿。
稍见斜阳透,西云一半红。

译文

收起展开
仿佛蛟龙喷吐出团团白雾,远天之外细雨迷蒙一片。
雨丝沾落在泥土上全无痕迹,昏暗的林间仿佛漾起轻风。
酒舍前的旗幡被雨打湿难以舒展,沙洲边的鸿雁沾湿了翅膀缓缓落下。
渐渐看见夕阳穿透云层洒落,西边的云霞大半被染成艳红。

注释

收起展开
  • 潠喷、吐,此处以蛟龙喷吐水雾比喻雨雾初起的状态。
  • 濛濛细雨迷蒙、若有似无的样子。
  • 酒舍街边的酒馆、酒肆。
  • 洲鸿栖息在江中小洲上的鸿雁。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术特色,全程以细腻的视角追踪小雨的动态变化,从雨初起的迷蒙,到雨落的无痕,再到雨中的市井、水畔景致,最后收束于雨停斜阳出的明丽画面,层次井然,毫无赘语。

全诗没有刻意使用奇崛的典故,炼字却极为精妙,“曾无迹”“似有风”精准捕捉了小雨的轻柔特质,末句斜阳透云、西云泛红的画面,将此前的迷蒙湿冷一扫而尽,给全诗添上了明亮温暖的收尾,尽显宋初白描写景诗的平淡醇美风味。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人梅尧臣的写景唱和作品,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正担任地方僚属,辗转于江南州县。

诗人素来擅长描摹日常细微的自然景物,摒弃浮华辞藻,以平淡真切的笔触记录所见所感,这首诗便是他全程观察小雨从降临到放晴全过程的即兴唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: