得韩持国书报新作茅庐

闻君作茅庐,正在西轩西。
定移旧蔬圃,稍改新药畦。
其高如伯鸾,况亦有隐妻。
今方汉德盛,不必之会稽。

译文

收起展开
听闻你新建了一座茅草屋,位置就在西轩的西边。
想必你移走了原先的蔬菜园圃,稍稍改造开辟出种药的田畦。
你的情志高洁如同东汉隐士梁鸿,更何况身边还有同样志趣的贤妻。
如今正是圣朝仁德昌明的时代,不必像古人那样避世远赴会稽。

注释

收起展开
  • 韩持国名韩维,字持国,北宋中期官员、文人,是梅尧臣的好友。
  • 蔬圃种植蔬菜的园圃。
  • 药畦种植药草的规整田垄、田块。
  • 伯鸾东汉隐士梁鸿的字,梁鸿携妻隐居避世,是古代高洁隐士的典型代表人物。
  • 会稽古代郡名,治所在今浙江绍兴一带,相传梁鸿曾为避祸远赴会稽隐居。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡自然的宋诗创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以家常话语娓娓道来,语气亲切质朴,毫无造作之感。

诗中巧用东汉梁鸿的典故,既精准赞许了友人隐居的高洁志趣,又暗寓对当下清明时局的肯定,劝慰友人不必远走避世,情感温厚妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的寄赠之作,创作于宋仁宗庆历年间前后。

韩持国即韩维,是北宋著名文学家、官员,与梅尧臣交谊深厚,当时韩维给梅尧臣寄信告知自己新修了茅庐,梅尧臣便写下这首诗回应友人的近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: