和新晴

云开日照戟衣寒,净扫平沙路已干。
吏散庭除少公事,畦挑芽甲足春盘。
要听林上鸣鸠变,试步塘阴绿水宽。
谁咏陈根有微绿,乌蟾易失似跳丸。

译文

收起展开
乌云散去阳光普照,官署仪仗的布套还带着清寒,平坦沙地被清扫得干干净净,路面早已干爽。
属吏们都散去之后,官署庭院里公务稀少,从菜畦里挑出刚冒的新芽,足够做成春日的清鲜盘餐。
想要去听林间斑鸠随节令变换的鸣叫声,试着走到塘边的阴凉处,看塘中绿水开阔柔缓。
谁能留意到旧草根下萌出的点点新绿,时光飞逝就像抛接的弹丸一样容易匆匆消散。

注释

收起展开
  • 戟衣古代官署仪仗中套在戟外的布制外衣,这里代指官署门前的仪仗陈设。
  • 庭除庭院的台阶,这里代指官署的院落空间。
  • 芽甲草木刚破土萌出的嫩芽、叶梢。
  • 鸣鸠变指斑鸠随春季节令推移变换鸣叫声节律,是古人观察到的典型春日物候。
  • 乌蟾古代神话传说太阳里有三足乌,月亮里有蟾蜍,后世便以乌蟾代指日月,引申为时光。
  • 跳丸古代的抛接弹丸的杂耍技艺,动作迅疾,后世常用来比喻时光飞逝。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗“平淡”审美取向,整体清和淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻。开篇从新晴的天光落笔,由官署外景转到院内闲居日常,层层铺陈出春雨初晴后万物复苏的鲜活意态,日常细碎的景致都被点染得满是春意。

全诗前六句全写春日闲行的悠然意趣,从行路人、居官者、游赏者三个视角层层递进,把春日松弛的氛围感写得十足。最后两句笔锋轻转,从旧根萌出新绿的细微景致生发感慨,点出时光如跳丸易逝的惜时主题,闲淡意趣之中暗寓深沉理思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣担任地方低级官吏时期创作的春日酬和诗,作于北宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣久在州县任职,政务清简闲淡,在一场春雨过后初晴的日子,他见周遭物候更新、春意盎然,便应和他人同题诗作,写下这首兼具闲趣与理思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: