尝惠山泉

吴楚千万山,山泉莫知数。
其以甘味传,几何若饴露。
大禹书不载,陆生品尝着。
昔唯庐谷亚,久与茶经附。
相袭好事人,砂缾和月注。
持参万钱鼎,岂足调羹助。
彼哉一勺微,唐突为霖澍。
疏浓既不同,物用诚有处。
空林癯面僧,安比侯王趣。

译文

收起展开
吴楚之地绵延千万山峦,山间的泉流多得数也数不清。
其中凭借甘甜滋味流传的,少有能比得上甜美的甘露。
《禹贡》等上古典籍不曾记载它,陆羽曾亲身品鉴过这处名泉。
过去只有它排在庐山谷帘泉之后,很早就和《茶经》的记载相伴流传。
历代相沿的好事雅士,趁着月色用砂瓶汲取泉水。
就算把它放进价值万钱的鼎器里,也不足以用来调配羹汤。
这区区一勺微小的泉水,不该被冒失地当成济世的甘霖。
泉水的清疏和羹汤的浓浊本就不同,事物的功用确实各有它合适的地方。
空林里面容清瘦的僧人,又怎能体会王侯权贵品泉的趣味呢。

注释

收起展开
  • 惠山泉位于江苏无锡惠山山麓,经陆羽品评为天下第二泉,是中国古代最富盛名的名泉之一。
  • 饴露甘甜的糖浆和清润的露水,代指极甜美的饮品。
  • 大禹书指上古记载山川物产的《尚书·禹贡》,传为大禹治水时所定的地理典籍。
  • 陆生这里指唐代茶圣陆羽,他遍游天下品鉴名泉,著有《茶经》。
  • 庐谷亚指惠山泉的品级仅排在庐山第一泉谷帘泉之后。
  • 砂缾陶土烧制的瓶子,古代文人常用它来盛装汲取的泉水。
  • 霖澍指滋润万物的及时雨。
  • 癯面面容清瘦,这里形容隐居山林的僧人道骨仙风的样貌。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调特色,以平实说理的笔触替代了唐诗的浪漫描摹,全程没有刻意渲染泉水的清冽甘香,而是从泉的数量、历史、品级、世人态度层层铺展,逻辑清晰自然。

诗作后半段翻出新颖理趣,指出物各有其位,不必强求泉水承担济世甘霖的功用,不同身份的人从同一事物中获得的趣味本就天差地别,暗含了诗人对当时权贵将名泉过度世俗化、奢侈品化的暗讽,也寄托了他本人安于平淡的审美取向。全诗语言质朴无华,结构层层递进,是宋代咏物诗中理趣与物象结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在江南担任地方官职,走访吴越各地风物。

无锡惠山泉在唐代被陆羽评为"天下第二泉",北宋时期品茗赏泉之风极盛,惠山泉成为文人雅士争相探访品鉴的名胜,梅尧臣到访惠山亲尝泉水之后,写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: