和腊前

汉家戍日看看近,云景苍茫已岁昏。
欲验方书治百药,预调飞走猎平原。
土人熏肉经春美,宫女藏钩旧戏存。
独把冻醪惊节物,草芽微动见庭萱。

译文

收起展开
自汉代传承的腊日节期眼看越来越近,云色苍茫之间一年已到岁暮时分。
想要查验医方炮制各类草药,预先调教好鹰犬到平原之上狩猎。
当地人家熏制的腊肉过了春天味道依然醇美,宫中女子还保留着藏钩的古老游戏。
独自握着冻酒惊觉时节悄然推移,庭院中的萱草已经冒出了细微的新芽。

注释

收起展开
  • 腊前指腊日之前的时日,腊日是古代岁末祭祀的传统节日,通常在农历十二月初八前后。
  • 汉家戍日此处代指自汉代传承下来的腊日节期,古时腊日有官兵参与驱疫守岁的相关传统。
  • 方书记载药方、方剂的古代医书典籍。
  • 飞走原指飞禽走兽,此处特指用于辅助狩猎的鹰犬等役用动物。
  • 藏钩流行于汉晋之后的传统宴饮游戏,将小钩藏在手中让众人猜度,在宫廷与民间都广为流传。
  • 冻醪寒冬酿造、开春饮用的冬酒,也指经冬未化的冻酒。
  • 庭萱庭院中的萱草,古人认为萱草初春便会萌芽,是最早感知春气的植物之一。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山代表的创作风格,以日常俗事入诗,摒弃了唐诗岁末诗作常见的萧瑟悲愁套路。

全诗没有着意渲染岁暮的清冷感,反而将民间炮制草药、出猎、熏腊肉,宫廷保留古戏等充满烟火气的节俗一一铺陈,充满鲜活的生活质感。末尾从持酒惊节物的主观感受落笔,以草芽微动、萱草将醒的细微景致收束,在岁暮的沉暮氛围里点出早春将至的隐秘生机,平淡质朴却余味悠长,尽显诗人对日常风物的细腻体察。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣与友人唱和、吟咏腊日前岁末风物的代表性作品。

腊日是古代岁末最重要的祭祀节日,自汉代起就有年终祭祀众神、逐疫迎春的传统,临近腊日时民间和宫廷都有诸多传承已久的节俗活动,诗人将这些鲜活的日常风物写入诗中,尽显宋诗日常化、世俗化的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: