题腊药

颓颜早觉衰,乃借药扶持。
及此季冬日,预脩来岁宜。
鼎成无犬见,蜜炼有蜂知。
借问月中兔,长年何所为。

译文

收起展开
我容颜早衰很早就察觉身体日渐衰弱,全靠药物来调摄扶持。
趁着现在正是隆冬腊月的时节,预先制备来年养生适宜的腊药。
药炼成之后连炼丹鼎旁的犬都无缘得见,熬炼蜜饵的过程却有蜜蜂悄悄知晓。
试问那月宫中捣药的玉兔,长年累月捣药究竟是为了什么?

注释

收起展开
  • 腊药古代在腊月岁末时节炮制的养生药物,民间有腊月制腊药以祛病延年的传统习俗。
  • 颓颜衰老的容颜,代指身体呈现出衰老的状态。
  • 季冬冬季的最后一个月,即农历十二月,俗称腊月。
  • 预脩预先制备,“脩”通“修”,此处指炮制、调制药物。
  • 鼎成无犬化用淮南王刘安成仙、药成家中犬舐食仙药飞升的典故,此处反用其意,说自己炼制的腊药并非仙药,连犬都没有机会见到。
  • 月中兔中国古代神话传说中月宫里的玉兔,常年持玉杵捣制长生仙药。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗开山宗匠“以俗为雅、以日常入诗”的创作特色,将普通人岁末制腊药的日常琐事写得饶有生趣,毫无板滞之感。

诗歌前两句直陈事由,直白点出自己衰年体弱、需借药物调摄的现状,质朴平实,完全是诗人的自我写照。中间两句对仗工整,“鼎成无犬见”反用成仙典故,跳出了俗套的咏仙窠臼,“蜜炼有蜂知”更是奇思妙想,将炼蜜制药的日常场景赋予了灵动的诗意,憨趣横生。末尾两句宕开一笔,遥问月中捣药的玉兔,将人间制腊药的日常和上古神话联结起来,余味悠长,在平淡的叙事中透出浪漫的奇思,尽显宋诗理趣与日常诗意融合的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣晚年的作品,创作于岁末隆冬时节。

腊药是中国古代岁末民俗中于腊月炮制的养生药物,古人认为此时炮制的药物药效更佳,可保来年无病安康。当时梅尧臣已届暮年,体弱多病,久有衰颓之感,在亲自参与制备腊药的过程中,有感而发写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: