腊脯

畋猎得封兽,割鲜为腶脩。
易甘非爱日,不败任经秋。
可用资宾豆,何妨鄙荐䐹。
考之新月录,美脆胜庖牛。

译文

收起展开
打猎时捕获山野的野兽,切割新鲜的肉料制成腊制干脯。
它风味甘美并非依赖日照加持,长久存放也不会腐坏,安然度过整个寒秋。
宴饮待客时完全可以作为佐餐佳肴,完全不必鄙薄它用来替代普通的软烂肉羹。
查阅《新月录》的相关记载,这种腊脯的鲜美脆嫩远胜过庖厨烹制的牛肉。

注释

收起展开
  • 畋猎打猎,古代秋冬时节郊野狩猎的活动。
  • 腶脩古代将鲜肉捶捣后加香料腌制风干制成的干肉,即腊脯的古称。
  • 宾豆古代宴饮待客时盛放菜肴的高脚礼器,这里代指待客的宴席菜肴。
  • 䐹软烂的肉羹,此处指代普通的鲜煮肉食。
  • 新月录宋代之前记载饮食风物的典籍,今已散佚。
  • 庖牛厨房中烹制的鲜牛肉,代指精细烹制的常规肉食。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡写实”的核心诗风,全诗围绕腊脯的制作工艺、存储特性、食用场景逐层展开,全无虚浮的修饰辞藻。

诗人将极为普通的日常食物作为专门的吟咏对象,还旁征博引古代饮食典籍做风味考证,把世俗生活里的寻常事物赋予了雅致的诗意趣味,正是宋诗突破唐诗意象边界、践行“以俗为雅”创作理念的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣创作的日常风物咏物诗,收录于《宛陵先生集》的饮食类诗作中。

两宋时期腊制肉食是民间与士大夫阶层都十分流行的食物存储方式,梅尧臣素来主张写诗要贴近世俗生活,反对空洞的浮艳辞藻,便将寻常腊脯作为吟咏对象,写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: