腊笋

南冈深竹养,下有鹧鸪鸣。
破腊初挑箘,夸新欲比琼。
荐盘香更美,案酒味偏清。
马援当时见,曾将禹贡评。

译文

收起展开
南边山冈深处的竹林长势繁茂,竹林下常有鹧鸪鸟婉转啼鸣。
腊尽刚过的时候人们初次采挖新笋,夸赞这鲜嫩的笋子简直比得上美玉。
把笋盛进食盘香气格外鲜美,佐酒食用滋味分外清润爽口。
东汉的马援当年见到这种佳味,还曾拿《禹贡》里的物产记载来品评它。

注释

收起展开
  • 破腊残腊将尽,指腊月快要结束、新春将至的时节。
  • 箘古代对竹笋的别称,这里特指腊末刚破土的鲜嫩新笋。
  • 琼美玉,这里用来比喻新笋的洁白莹润、珍贵难得。
  • 荐盘陈设进献到食盘中作为菜肴,荐指陈设、供人食用。
  • 禹贡《尚书》中的篇目,是我国现存最早的地理学文献,详细记载了上古时期各地的物产与贡赋制度。

赏析

收起展开
这首咏笋小诗典型体现了梅尧臣追求的“平淡”诗歌审美,全诗没有堆砌华丽辞藻,从新笋的生长环境写起,顺次铺陈采挖、入食、佐酒的完整体验,将寻常风物写得鲜活有味,充满烟火气。

尾联引入马援品评物产、引用《禹贡》的典故,以经史学问入诗,将普通食材的文化价值抬高,既体现了宋代文人的创作趣味,也让这首篇幅短小的咏物诗脱离了浅俗的状物层面,拥有了厚重的文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《宛陵先生集》,是梅尧臣晚年闲居江南时期创作的日常咏物诗作。

梅尧臣一生反对浮靡空洞的诗风,主张将日常生活的寻常风物纳入诗歌书写,这首诗便是他观察江南初春食笋习俗时有感而发写下的作品,是宋诗生活化转向的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: