和腊日

猎鼓逢逢奏,寒冰齾齾消。
正怜风日暖,不似雪霜朝。
敢问祠黄石,休从击皂雕。
楚郊梅萼未,垅麦已多苗。

译文

收起展开
腊日校猎的鼓声蓬蓬响起,河面上坚硬的寒冰正渐渐消融出缺口。
正喜爱这和煦暖人的风和日丽,完全不像往日霜雪漫天的寒冬清早。
不必去寻访祭祀黄石公的遗迹,也不要追随众人去猎杀黑色的大雕。
楚地郊野的寒梅还未长出蓓蕾,田垄间的冬麦已经冒出了许多新苗。

注释

收起展开
  • 逢逢象声词,形容鼓声宏大响亮的样子。
  • 齾齾形容冰块残缺、逐步消融的状态。
  • 祠黄石祭祀黄石公,黄石公是传说中授张良兵法的上古隐士,此处代指寻访隐逸、追求功名利禄的举动。
  • 皂雕黑色的大雕,是古代冬日校猎活动中常见的狩猎目标。
  • 梅萼梅花的蓓蕾,萼是包裹在花朵外的绿色苞片。
  • 垅麦田垄间种植的越冬小麦。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣平淡自然的宋调诗风,开篇两句直接切入腊日的节俗场景与物候变化,以叠字分别拟声、摹状,生动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

中间两句笔锋一转,跳出了传统腊日诗作铺陈狩猎盛况、歌颂祥瑞的俗套,表达出诗人不追逐世俗功利、不愿以驰骋畋猎为乐的恬淡心境,立意清雅脱俗。

收尾两句以江南物候的细微差异作结,寒梅尚未绽蕊而麦苗已泛青,在寻常的乡野景物细节中透出早春将至的蓬勃生机,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,是梅尧臣依照他人腊日诗作的原韵创作的应酬和诗。

腊日是中国古代传承已久的岁末传统节日,当日朝廷与民间都会举行祭祀先祖、百神的仪式,同时也有冬日举行校猎的传统习俗,当时梅尧臣旅居江南郊野,眼见腊尽春回的物候渐变,生出悠然闲淡的意趣,便写下这首不落俗套的节令诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: