谢人惠茶

山色已惊溪上雷,火前那及两旗开。
采芽几日始能就,碾月一罂初寄来。
以酪为奴名价重,将云比脚味甘回。
更劳谁致中𤃩水,况复颜生不解杯。

译文

收起展开
春雷滚过溪涧,山中新绿已然醒透,火前茶的品质哪里比得上两旗初展的头春佳茗。
茶芽采摘之后经过多日精工制作,碾得莹白如月的细茶才装在陶罐中初次寄到我手上。
素来有把奶酪视作奴仆的说法,足见茶的身价贵重,茶芽形态如云,入口之后甘香久久回甘。
更劳烦友人还捎来了天下闻名的中泠泉水,更何况我本就像颜回那样不善饮酒,正好独享这份清趣。

注释

收起展开
  • 火前指火前茶,又称明前茶,是寒食节禁火之前采摘的春茶,历来被视为茶中上品。
  • 两旗指茶芽初展、生出两片小叶的形态,是春茶刚开采时的顶级品相。
  • 碾月碾磨茶末时茶粉莹白如月,这里代指研磨完成的精细好茶。
  • 罂古代的陶制盛器,这里指用来装茶的陶罐。
  • 中𤃩水即中泠水,又称中泠泉,位于今江苏镇江,是唐代陆羽评定的天下第一泉,水质清冽极适合煮茶。
  • 颜生指孔子的弟子颜回,这里是诗人自指,说自己像颜回那样不善饮酒,只爱品茶。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣“平淡邃美”的典型诗风,没有堆砌华丽辞藻,从收到赠茶的全过程落笔,层层铺陈对友人馈赠的珍视与喜爱,日常的茶事往来被写得极富文人雅韵。

全诗用典贴切自然,“以酪为奴”“中𤃩水”等典故的使用,既凸显了所赠茶与水的名贵不凡,也暗合了宋代文人清雅脱俗的审美趣味,毫无生硬堆砌之感。

末句以颜生自况不落俗套,没有直白抒发谢意,而是说自己不善饮酒,正好能独享好茶好水的清趣,把收到馈赠的欣喜之情表达得含蓄又真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时文人士大夫阶层饮茶成风,以茶相赠、以茶唱和是极为流行的文人雅事。

梅尧臣一生嗜茶,创作了数十首茶诗,是宋代茶诗创作的代表人物,这首诗正是他收到友人馈赠的珍贵新茶之后,为表达谢意所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: