和立春

兹日何所喜,所喜物向荣。
㡜缕作翠柳,意先新阳生。
涂金镂为胜,义不首时轻。
增年已叹老,斗酒聊自倾。

译文

收起展开
今日有什么值得欣喜的事呢,最欣喜的是世间万物都开始欣欣向荣。
丝丝缕缕的绿意已经晕染在柳梢头,春意赶在新春阳气生发之前悄然萌动。
人们涂饰金箔裁剪出华美的春胜,道义上从来不敢轻视这一岁之首的立春节气。
年岁渐增我早已慨叹自己日渐衰老,姑且斟满一杯浊酒独自缓缓倾饮。

注释

收起展开
  • 㡜缕原指纤细的丝缕,此处形容柳梢初生的细密浅绿。
  • 新阳新春刚刚生发的阳气,代指初春的暖意。
  • 涂金镂为胜古代立春节气的传统习俗,将金箔裁剪成燕子、花朵等样式的春胜,佩戴在鬓边庆贺春日到来。
  • 斗酒原指一斗酒,此处代指少量的酒,是古代文人自遣抒怀的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的核心艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从立春的日常观感切入,先铺陈春日万物向荣的鲜活生机,将立春节气的物候特征与民俗意趣自然融入诗句。

诗歌后半段笔锋轻转,从春日的蓬勃盛景落到个人的身世之感,以万物复苏的鲜活朝气,反衬出诗人叹老的沉郁心绪,情感转折自然毫无生硬之感,最后以独酌收束,将春日的浅淡欣喜与人生的怅惘融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣立春节气与友人同题唱和的题咏作品,收录于《宛陵先生文集》第五十六卷。

北宋庆历前后,梅尧臣长期沉浮下僚,辗转多地担任低微官职,常年奔波的生涯让他生出强烈的迟暮之感,恰逢立春节气见万物萌苏,便借和诗的形式抒写出春日的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: