和谢仲弓廷评新理北园

园吏乘冬和,荷锄去宿莽。
主人因其勤,筑土截荒壤。
移枯复窊缺,刬径就平广。
东北倚高城,巇险不可上。
爱彼林木深,便为丘壑想。
更待春风归,日探花卉长。
但愿多置酒,应得时一往。

译文

收起展开
园丁趁着冬日天气和暖,扛着锄头前去清除越冬的荒草。
园主感念他的辛勤付出,垒起土埂把荒僻的地块圈划出来。
移走枯木填补低洼缺损的地方,铲平小径让它变得平坦开阔。
园子东北边靠着高高的城墙,山势险峻没法攀登上去。
喜爱那里林木幽深的景致,顿时生出寄情山水的隐居意趣。
只等春风再度回归大地,天天都来探访花卉生长的踪迹。
只希望能多备下几壶美酒,想必能时常到这新园里游赏。

注释

收起展开
  • 廷评即大理评事,宋代大理寺属官,掌管刑狱案件的审理工作。
  • 宿莽经冬不死的杂草,此处指越冬的荒草。
  • 窊缺低洼缺损的地方,窊指地势低凹。
  • 刬径铲平道路,刬同“铲”,意为铲除、削平。
  • 丘壑想隐居山林、寄情山水的志趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡造理”的诗风,全程以白描手法铺陈新园整治的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着生活化的鲜活气息。

诗人没有把重点放在描摹园林完工后的盛景上,而是从冬日园丁劳作写起,顺着理园的工序层层推进,最后落脚到对春日花开、携酒游赏的期许,藏着宋人雅致平和的闲居意趣。全诗将普通的营园小事写得富有诗意,于浅白的语句中见出冲淡自然的心境,是梅尧臣日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,作于宋仁宗庆历年间。

谢仲弓时任廷评,也就是大理评事,是宋代掌管刑狱事务的官员,他新近打理好了居所北侧的园圃,便赋诗纪事,梅尧臣这首便是依其诗韵所作的和章,记录了友人新整北园的过程,也寄寓了二人共赏闲居之趣的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: