和谢仲弓廷评栽竹

移得溪边翠,来为庭下阴。
惜根存旧土,带笋助新林。
暗换萧萧叶,知虚寸寸心。
东风莫摇撼,培壅未应深。

译文

收起展开
从溪边移来苍翠的竹株,种在庭院之中换来一片清凉竹荫。
爱惜竹根特意保留了原生的旧土,连带新生的笋芽助力长成繁茂新林。
不知不觉间新叶渐生、萧萧成韵,更能感知竹干每一寸都中空的虚心本性。
东风请你不要用力摇撼这新栽的竹株,此刻培土护根不宜埋得太深。

注释

收起展开
  • 廷评官职名,即大理评事,是宋代大理寺的属官,掌管刑狱案件的复核工作,这里是对友人谢仲弓的官职尊称。
  • 萧萧拟声词,形容竹叶被风拂过发出的清和声响,此处也用来形容竹叶繁茂舒展的样子。
  • 寸寸心指竹干每一节都中空的特性,传统意象中常以竹的中空比喻君子虚心自持的品格。
  • 培壅古代园艺术语,指在植物根部周围堆置土壤,用来保护根系、促进植株生长。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“栽竹”的核心主题层层铺展,从移竹的缘起、栽竹的巧思,到观竹的体悟、护竹的祈愿,叙事脉络清晰完整,细节描摹真切动人,没有丝毫空泛浮艳的笔墨。

全诗采用托物言志的经典手法,看似通篇写竹,实则处处暗合君子的人格操守:移栽时存旧土是不忘根本,竹心虚空是谦冲自持,叮嘱东风莫摇、培壅不宜过深,更是寄寓了对君子品格的呵护——不必过度矫饰攀折,只需顺其天性养护,便能长成参天修竹。全诗语言质朴淡远,完全褪去了唐诗的华丽丰腴,尽显宋诗独有的理趣与平淡韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的日常唱和作品,友人谢仲弓时任大理评事(简称廷评),在居所庭院栽种新竹后赋诗纪事,梅尧臣便创作这首和诗回应。

梅尧臣是宋诗平淡诗风的开创者,擅长从日常细碎的生活小事中发掘诗意,这首咏栽竹的小诗正是他“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”创作主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: