和岁除日

一年三万六千刻,玉漏唯余十二时。
去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知。
已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰。
万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗。

译文

收起展开
一年总计有三万六千个刻辰,计时的铜壶玉漏显示如今只剩岁末最后的十二时辰。
逝去的时日太多总令人抱憾,可又有谁真正懂得珍惜,剩余的光阴已经极少,我对此深有体察。
早已惊觉自己的容颜样貌在慢慢改变,无可奈何看着日月时光缓缓不停奔逝。
明日天下各地都要庆贺新春岁首,和煦的东风依旧会吹入新春的仪仗旌旗。

注释

收起展开
  • 玉漏古代以铜壶滴漏为核心的计时器具,这里代指时间计量。
  • 去日苦多化用曹操《短歌行》原句,指逝去的过往时日太多,常令人心生遗憾。
  • 乌蟾金乌代指太阳,蟾蜍代指月亮,二者合用代指日月流转、时光推移。
  • 冉冉缓慢推移、连绵不停的样子。
  • 春旗新春时节的仪仗旌旗,是古代迎春贺岁仪式中的常见陈设。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期宋诗的尚理特质,开篇以精准的时间计算切入,打破了传统岁除诗多从抒情起笔的惯例,充满了宋人对事理的思辨趣味。

全诗情感层层递进,从惜时的怅惘到对容颜老去、时光飞驰的无奈,最终落向迎新的开阔意境,末句“东风依旧入春旗”跳出了一般岁末诗的伤感情绪,在新旧交替的节点上写出了时序循环、生机永续的平和哲思,语言质朴平淡却余味悠长,完全契合梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是梅尧臣在京师参与岁末同僚唱和的酬答作品。

岁除即除夕,时值年关将尽,梅尧臣与友人以岁除日为题相互赋诗唱和,在辞旧迎新的特殊节点上,将半生对时光流逝的切身感慨融入诗中,既贴合宋代岁末的节令习俗,也寄寓了自己对岁月人生的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: