和杨秘校得糟鲌

食鱼何必食河鲂,自有诗人比兴长。
淮浦霜鳞更腴美,谁怜按酒敌庖羊。

译文

收起展开
吃鱼何必定要追求名贵的河鲂,自古以来诗人对寻常风物的咏叹寄托自有深长意趣。
淮水沿岸出产的霜季白鱼肉质格外丰美,谁能料到它佐酒的滋味足以胜过精心烹制的羊肉。

注释

收起展开
  • 杨秘校作者友人,生平不详,秘校是宋代秘书省校书郎的省称,属于低级文官。
  • 糟鲌用酒糟渍制的鲌鱼,鲌鱼俗称白鱼,是淮河流域的特色水产。
  • 河鲂即黄河鲂鱼,在古代被视为名贵的上等食用鱼类。
  • 淮浦淮水沿岸地带,大致指今江苏、安徽两省的沿淮区域。
  • 霜鳞指霜季捕捞的鱼,这里特指霜后肉质肥美的鲌鱼。
  • 腴美形容肉质丰腴肥美。
  • 按酒下酒、佐酒。
  • 庖羊烹制完成的羊肉,在宋代羊肉是十分贵重的肉食。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特点,是体现了宋诗日常化、世俗化的全新审美取向。

诗人开篇就推翻了世俗“食必河鲂”的名贵食材偏见,将寻常糟鱼的风味抬到了传统公认的珍馐之上,没有堆砌冷僻典故,语浅而情深,既见出友人之间分享美食的闲雅趣味,也暗含了诗人安于平淡、不逐奢贵的人生态度。全诗笔调轻松自然,将日常饮食小事写得富有盎然诗意,正是梅尧臣所倡导的诗歌“平淡”美学风格的生动注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣与友人杨秘校的日常唱和之作。秘校是宋代秘书省校书郎的省称,杨秘校即作者的友人,他获赠糟渍的鲌鱼后作诗寄给梅尧臣,梅尧臣便作此诗酬和。

梅尧臣一生力主诗歌创作脱离浮靡空洞的齐梁余风,大量将世俗日常的生活题材引入诗中,这首咏赞家常糟鱼的小诗,正是他“以俗为雅”诗学主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: