梦登天坛

夜梦登天坛,坛上两仙人。
来时乘白凤,去时乘白麟。
我问不我语,飒飒山中雨。

译文

收起展开
夜里我做梦登上了天坛山,坛上站着两位得道的仙人。
他们来的时候乘着白色的凤凰,离去的时候骑着白色的麒麟。
我上前问询他们却不肯应答,只听得山中冷雨飒飒作响。

注释

收起展开
  • 天坛即王屋山主峰天坛,相传为黄帝祈天之地,是古代传说中的知名仙人居所。
  • 白凤白色的凤凰,古代传说中神仙所乘坐的瑞鸟。
  • 白麟白色的麒麟,古代传说中象征祥瑞的神兽,常作为神仙的坐骑。
  • 不我语古汉语倒装结构,即“不与我语”,意思是不对我说话、不回应我的问询。
  • 飒飒拟声词,这里用来形容山雨吹动枝叶的清冷声响。

赏析

收起展开
这首小诗以纪梦为核心线索,通篇笼罩着空灵缥缈的游仙浪漫色彩。

前两句直接点题,开门见山写出梦游登天坛、偶遇仙人的核心情境,乘白凤、驾白麟的意象极富浪漫张力,将仙人来去自由、无拘无束的超凡姿态描摹得鲜活可感。末两句笔锋陡然一转,从奇幻的仙遇瞬间跌落到极具现实感的清冷氛围里,仙人不予应答,唯闻山雨飒然,瞬间消解了游仙的虚妄感,将求而不得的淡淡怅惘烘托得余味悠长,充分体现出梅尧臣诗歌平淡中见奇趣的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
《梦登天坛》是北宋诗人梅尧臣创作的纪梦游仙诗,诗中所指天坛即王屋山主峰天坛,在今河南济源境内,相传为黄帝祭天之处,是唐宋时期公认的道教圣地。

梅尧臣一生仕途困顿,常以游仙梦境寄托自己对超脱世俗境界的向往,这首诗正是他漫游河南一带时,借梦中登临仙山的奇幻经历,抒发自己求道无门的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: