岁寒亭

种花邀青春,种柏要晏岁。
乃知风露前,已辨雪霜势。
时俗爱芳菲,不妨鸣鶗䳏。
他年都门归,宁昧始终计。

译文

收起展开
栽种花卉是为了招来春日芳华,栽种柏树则期许它能耐受寒冬岁末的严寒。
这才知晓在风露初降的时节,松柏早已做好了抵御霜雪侵袭的准备。
世俗之人都偏爱繁花盛放的春景,即便杜鹃啼鸣催春逝去也不妨碍松柏坚守本性。
将来我从都城辞官归隐之时,绝不会违背这份从一而终坚守节操的初心。

注释

收起展开
  • 晏岁晚岁,寒冬岁末,这里代指人生的逆境与艰难处境。
  • 鶗䳏即鹈鴂,杜鹃鸟,古人认为它在暮春啼鸣,会催谢百花。
  • 都门都城的城门,这里代指在京城做官的任期结束。
  • 宁昧怎么会糊涂、违背。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用托物言志的手法,将种花与种柏的不同取向做鲜明对比,开篇就点出两种截然不同的人生选择。

诗中没有直接直白地喊出坚守节操的口号,而是将志趣寄托在岁寒亭的一草一木之上,用松柏早辨霜雪之势的特质,暗喻有操守的君子早在顺境之时就已经做好了迎接逆境考验的准备,立意深远。

最后两句收束到自身的人生抉择,表达了诗人绝不随波逐流、始终坚守本心的高洁品格,与孔子“岁寒后凋”的古老哲思形成跨时空的呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的中期作品,大约创作于宋仁宗庆历年间,诗人在地方任职期间修建岁寒亭,以亭中所植的松柏为歌咏对象,抒发情志。

梅尧臣一生仕途坎坷,却始终不肯依附世俗趋炎附势,他修建岁寒亭正是取孔子“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,以亭明志,寄托自己不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: