依韵和许发运真州东园新成

园林营建的地址靠近真州东城，草木繁茂天地间一派生机盎然。
名贵的花卉从旧园移栽来新地，黄莺在枝头发出清亮的崭新啼声。
曲折的楼阁顺着池边错落建起，长长的画桥横卧在垂柳的外侧。
河水浑浊远处的波面不断上涨，骤雨初歇半道彩虹格外明丽。
浮云和高耸的楼台几乎相连接，清风吹过宽敞的厅堂格外凉爽。
红鳞游鱼在水面自在跳跃嬉戏，青翠的柏树刚栽种下萌发生机。
园中的香草大多还能辨认出来，山间的小苗尚未知晓它们的名字。
抬眼望南边的山峰和西边的岭峦，景致常常和手中的酒杯齐平相映。

• 依韵古代唱和诗的常见形式，依照所和诗作的原韵次序进行创作。
• 许发运指许元，字子春，北宋庆历年间任江淮发运使，是真州东园的主持修建者。
• 疏凿疏通水道、开凿地基，这里代指营建园林的各项工程。
• 萧森草木繁茂葱郁的样子。
• 朱鬐红色的鱼鳍，这里代指红色的游鱼。
• 危台高耸的楼台。