题吏隐堂

新堂生虚明,未悟追隐吏。
无乃隐非时,唯应喧可避。
移花莫伤根,种竹不改翠。
床中置素琴,亦见陶潜意。

译文

收起展开
新建的厅堂透着空明的光亮,旁人都没领会主人追慕古隐吏的志趣。
恐怕并非归隐的时机不对,本意只是要避开俗世的喧嚣纷扰。
移栽花木切莫损伤它的根系,栽种翠竹永远不会改变清翠的本色。
在床榻边摆放一张无饰的素琴,也能窥见陶渊明那般悠然的意趣。

注释

收起展开
  • 吏隐堂古代官署内修建的堂舍,取“身居官位而不被俗务羁绊,保有隐逸志趣”的含义。
  • 虚明空阔透亮,这里指厅堂采光充足、环境清净。
  • 无乃古汉语中表示委婉推测的语气词,意为“莫非、恐怕”。
  • 素琴没有雕饰、彩绘的朴素古琴。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,以淡泊名利、抚琴自适的人生态度被后世奉为隐逸精神的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋代诗风“平淡”的审美特质,全诗无一处华丽辞藻,全从日常景物与平实议论落笔,自然冲淡。

全诗层层递进展开意脉:先点出新堂清净的环境特质,再议论“吏隐”的核心本质不是刻意弃世,而是避开俗世喧嚣、守持本心,移花不伤根、种竹不改翠的细节暗合养性守真的旨趣,最后以素琴牵出陶渊明的隐逸意象,把吏隐堂主人淡泊超脱的志趣烘托得自然真切,毫无说教的生硬感,是北宋五言古体题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣在北宋仁宗庆历年间,为地方官署新落成的吏隐堂所作的题咏作品。

北宋中期士大夫阶层兴起了“吏隐”的新型处世风尚,不再将遁入山林作为隐逸的唯一路径,转而追求身居官署也能超脱俗务、守持本心的精神境界,这首诗正是对这种时代风尚的典型艺术写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: