与浔阳舍弟别

昭亭潭上水,下与九江通。
去客解轻舸,落潮乘顺风。
回头迷远树,没背见飞鸿。
寂寞还蓬巷,桓彝宅近东。

译文

收起展开
昭亭潭上的流水,向下可一直连通到浔阳所在的九江。
远行的游子解开轻便小船的缆绳,趁着落潮与顺风启程。
回头眺望时远方的树木已经迷蒙不清,行舟远去只剩背影,唯见天际飞鸿掠过。
我将独自寂寞地返回简陋的居所,那住处就在东晋桓彝旧宅的近侧东边。

注释

收起展开
  • 浔阳古地名,治所在今江西九江,是长江中游重要的水陆交通枢纽。
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称。
  • 昭亭潭古水潭名,位于今安徽宣城昭亭山下,是当地古代重要的水路转运节点。
  • 轻舸轻便的小型船只。
  • 蓬巷蓬草遮蔽街巷,代指简陋贫寒的居所,是诗人对自己住处的谦称。
  • 桓彝东晋名臣,曾在宣城一带出任地方长官,是当地广为流传的前贤人物。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了前代送别诗刻意渲染悲戚情绪的俗套,以极淡的白描笔触勾勒离别场景,情感内敛厚重,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

开篇两句先点明送别地的水路连通属性,暗喻此行弟弟将顺流直下抵达浔阳,不着一字写离愁,却已经通过空间的延展感带出了兄弟二人即将相隔千里的距离感。中间两句写行舟远去的动态画面,亲人的身影逐渐消失在视野尽头,只剩天边孤鸿掠过,将别后空旷寂寥的心境烘托得淋漓尽致。末句借用本地先贤桓彝的典故收束,不直接直白抒发孤寂,而是以居所的方位作结,余味悠长,尽显宋诗重意趣、尚沉潜的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣早年漫游江南、旅居宣城时期,与即将前往浔阳的胞弟分别时创作的送别诗。

昭亭潭地处今安徽宣城境内,是当时连通长江、通往浔阳的重要水路节点,诗人没有沿用传统送别诗宴饮饯行的俗套叙事,而是全程以水路行程为线索铺陈情感,尽显宋诗淡远的审美特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: