推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
记岁
记岁
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
买臣四十八,犹苦行负薪。
我免以樵给,贫居年与均。
道上不讴歌,妻亦无恚嗔。
三者固异彼,异同双朱轮。
译文
收起
展开
西汉的朱买臣四十八岁时,还在辛苦背负柴薪沿路劳作。
我如今不用靠打柴维持生计,贫寒闲居的年岁却和他当时相等。
我走在路上不会放声高歌,我的妻子也没有怨怒嗔怪的神色。
这三点本来就和朱买臣的境遇不同,又何必去计较日后能不能同享显贵的双朱轮待遇。
纠错
注释
收起
展开
买臣
指西汉名臣朱买臣,相传他早年家贫,靠打柴为生,四十余岁仍未发迹,常边走边读书歌唱,妻子不堪其苦离去,后他官至会稽太守。
负薪
背负柴薪,指以打柴贩卖为生的劳作。
恚嗔
怨怒、嗔怪。
双朱轮
古代显贵者所乘的车以朱红漆涂轮,双朱轮代指夫妻二人同享显贵的待遇,这里指朱买臣发迹后,礼遇前妻与其丈夫,让二人乘坐官车的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以朱买臣的典故为核心,采用对比手法,将自身当下的处境与朱买臣未发迹时的经历逐一对照。
全诗没有直抒胸臆的愤懑之语,反而在平实的叙写中透出安贫守道的淡然心境,梅尧臣以质朴平淡的语言,消解了传统文人“穷则待达”的执念,体现出宋诗以理趣入诗的典型特色,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时年梅尧臣年近四十八,长期沉沦下僚,生活清贫。
诗人有感于《汉书》中朱买臣的典故,结合自身当下的生活处境,写下这首抒怀小诗,表达自己不汲汲于富贵的人生态度。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29