种胡麻

悲哀易衰老,鬓忽见二毛。
苟生亦何乐,慈母年且高。
勉力向药物,曲畦聊自薅。
胡麻养气血,种以督儿曹。
傍枝延扶疏,脩䇲繁橐韬。
霜前未坚好,霜后可炮熬。
诚非腾云术,顾此实以劳。

译文

收起展开
心绪悲愁最容易催人衰老,鬓角忽然已经生出了白发。
苟且活着又有什么乐趣呢,家中老母亲的年事已经渐高。
我尽力寻访有益的养生药物,在弯曲的田畦里亲手锄草。
胡麻有补养气血的功效,种植它也可以督促子弟们劳作。
旁生的枝条舒展繁茂,长长的果荚里籽粒饱满充盈。
霜降之前籽粒还没有成熟饱满,霜降之后就可以加工炮制。
它诚然不是什么能让人飞升的仙术,照料这些作物确实要付出辛劳。

注释

收起展开
  • 二毛指鬓角生出的白发,代指人年岁渐长。
  • 苟生苟且求生,这里指庸常的世俗生活。
  • 曲畦弯曲的田垄、菜畦。
  • 薅田间锄草的劳作。
  • 胡麻即芝麻,古代认为其有补养气血、延年益寿的功效,是常见的养生食材。
  • 儿曹儿辈、子弟们。
  • 扶疏植物枝叶舒展繁茂的样子。
  • 脩䇲修长的果荚,这里指胡麻的长形蒴果。
  • 橐韬本指装东西的口袋,这里用来形容胡麻果荚包裹着饱满籽粒的样子。
  • 炮熬指对胡麻进行烘炒、炮制等加工工序。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山能腴”的宋诗风格,完全跳出了传统养生题材务虚谈玄的窠臼,把种胡麻这一极普通的日常农事写得情味深厚。

全诗以个人叹老的真实感慨开篇,自然引出为慈母求养生之物、带领子弟躬耕的行动,中间细致描摹胡麻生长的形态、采收加工的时节,没有任何夸张渲染,全是实打实的生活细节。

最后一句以平实的议论收束,点明种植胡麻并非求仙问道,只是在日常劳作里寄托对家人的关爱,尽显宋人世俗生活里的朴素理趣,语淡而情真,是梅尧臣生活化诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣晚年乡居时期的作品,当时他仕途辗转不顺,长期寓居乡野,亲身参与各类农事劳作,对民间日常养生习俗有非常真切的体察。

梅尧臣素来反对虚浮的游仙论调,崇尚务实的世俗生活,这首诗就是他从日常农事出发,记录自己为奉养老母、督促子弟劳作而种植胡麻的全过程,充满了生活化的烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: