颖公遗碧霄峰茗

到山春已晚,何更有新茶。
峰顶应多雨,天寒始发芽。
采时林狖静,蒸处石泉嘉。
持作衣囊秘,分来五柳家。

译文

收起展开
来到山中时节春意已经迟暮,按理哪里还能觅得刚长出的新茶。
碧霄峰顶想必常年雨水丰沛,天气转寒时分茶芽才刚刚萌发。
采摘之时山林里猿狖悄然安寂,蒸茶所用的山石间泉水格外甘美。
您把这款茶视作衣囊中珍藏的秘宝,如今分赠到我这隐者的家中。

注释

收起展开
  • 遗此处音wèi,意思是赠送、馈赠。
  • 茗原指晚采的茶,后泛指茶,这里特指春茶。
  • 林狖山林中的猿类,狖是古书记载的一种黑色长尾猿。
  • 五柳家陶渊明自号五柳先生,此处作者以五柳先生自喻,代指自己的居所。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧层层递进,没有直接描摹茶叶的形态与滋味,开篇先以“春已晚”的常理反衬出新茶的反常与珍稀,再落笔到峰顶湿寒的特殊生长环境,凸显这款碧霄峰茶的卓尔不群。

后两句转向采摘、蒸制的过程,以林静泉嘉烘托制茶环境的清幽脱俗,最后点出赠茶的深厚情谊,将友人的珍重之意与自己的喜出望外之情写得含蓄深沉,全诗语言平淡自然毫无雕琢之迹,典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋诗审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣收到方外友人颖公馈赠的碧霄峰名茶后创作的咏茶诗篇。

梅尧臣一生嗜茶,留存有数十首茶诗,多从茶的产地、采摘、烹制、品饮等角度切入,寄托自己清雅淡泊的人生志趣,这首诗是其茶诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: