冬至日得师厚宋次道中道书

水国欲为雪,野冰将合河。
人同一阳至,泪向八行多。
朋意今犹在,年华怅似过。
看看四十九,应笑此蹉跎。

译文

收起展开
水乡寒冬眼看就要降雪,野外的寒冰即将封合整条河流。
我们一同迎来冬至一阳初萌的节气,对着友人寄来的书信不由得泪水涟涟。
诸位老友的情谊至今仍旧真切深厚,我却怅然发觉大好年华仿佛已经匆匆而过。
算来眼看就要到四十九岁,连自己都要笑这般虚度了半生的时光。

注释

收起展开
  • 水国指河网密布的江南水乡,是梅尧臣当时旅居的地域。
  • 一阳至冬至的代称,古人认为冬至阴气盛极而阳气初生,有“一阳来复”的说法。
  • 八行代指书信,古代信纸惯例书写八行,后世便以“八行”作为友人书信的雅称。
  • 蹉跎指虚度光阴,此处是诗人自伤半生失意、功业无成的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗歌风格,开篇以寒江欲雪的清冷冬景落笔,没有刻意渲染凄寒氛围,却自然烘托出冬至日沉寥的环境底色。

全诗情感流转极为自然:从接信的动容落泪,到感念旧友情谊的温暖,再转向自伤年华飞逝的怅惘,最后以自嘲的口吻点出年近半百的人生感慨,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

梅尧臣没有用任何奇崛的典故,完全以日常化的口语化表达传情,却将挚友间互通音信的暖意,与中年士人回望半生的沉郁怅惘融为一体,语浅而情深,是宋代五言律诗中以淡笔写浓情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于北宋庆历五年(公元1045年)冬至,时年梅尧臣恰好四十九岁。

冬至当日,诗人同时收到谢景温(字师厚)、宋敏求(字次道)、程师孟(字中道)三位挚友的来信,感念友人跨越距离的牵挂,又自伤半生漂泊功业未就,便以质朴平淡的笔触写下这首寄寓深慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: