拟水西寺东峯亭九咏 岭上云

我来东峯下,远见西岭头。
白云忽已合,向此偶迟留。
人谁问何有,自可忘殷忧。

译文

收起展开
我来到东峰脚下,远远望见西边山岭的顶端。
山间白云忽然四下聚合,我对着这奇景偶然在此盘桓逗留。
旁人谁会问我这里拥有什么,身处此境自然可以忘却深重的烦忧。

注释

收起展开
  • 迟留停留、盘桓。
  • 殷忧深切的忧虑、深重的烦忧。
  • 水西寺位于今安徽泾县的唐代古刹,是当时江南著名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗以岭上白云为核心意象,全程白描无多余修饰,完全契合梅尧臣「平淡山水中见真意」的代表性诗风。

前两句铺陈行迹与所见之景,第三句写白云倏然聚合的动态,将山云的灵动之态写得鲜活可感,末两句由景及情,点出置身云间足以消解世俗烦忧的主旨,没有刻意的雕琢,却将诗人向往闲适、超脱尘虑的心境自然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣创作的组诗《拟水西寺东峯亭九咏》中的篇目,作于北宋庆历年间,当时梅尧臣辗转任地方官职,途经宣州水西寺一带,见东峰亭周遭山水风物清奇,遂分咏九种景物以抒闲意。

水西寺位于今安徽泾县,是唐代以来的江南名刹,周边林壑幽深,云气缭绕,历来为文人游赏题咏的胜地,梅尧臣此行遍览胜景,以岭上云为吟咏对象,寄寓了自己超脱世俗烦忧的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: