拟水西寺东峰亭九咏·林中翠

万木总柔翠,况复新晴时。
日色照欲动,山气敛还迟。
望之如何揽,举袂随风吹。

译文

收起展开
万千林木都漾着柔和的翠色,更何况是雨过初晴的好时节。
日光映照下翠色仿佛要轻轻流动,山间的岚气迟迟不肯完全收敛。
望着这满林翠色想要伸手揽取,扬起衣袖间它便随着清风漫溢过来。

注释

收起展开
  • 水西寺唐代古寺,位于今安徽泾县水西山,是江南知名的山水名胜。
  • 敛收敛,消散。
  • 举袂扬起衣袖。袂,本义指衣袖。

赏析

收起展开
这首小诗体现了梅尧臣写景诗“状难写之景如在目前”的典型特色,没有直接堆砌形容绿色的辞藻,而是从不同维度赋予无形的翠色以鲜活的动态质感。

开篇先以“新晴”的特定场景铺垫,把雨后林木翠色欲滴的底色烘托出来,次联“照欲动”“敛还迟”更是炼字精妙,将日光下翠色浮动、山岚与翠色交融的朦胧鲜活感写得呼之欲出。末联由景入人,写人想要揽翠的动作,把翠色从单纯的视觉感受转化为可触可感的存在,物我相融,尽显宋人写景诗的细腻理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宝元二年(公元1039年),时年三十八岁的梅尧臣任宣城县令,公务之余游览泾县水西寺,寺旁东峰亭为当地胜景,他为亭间九处景致各成一咏,组为《拟水西寺东峰亭九咏》,《林中翠》是其中专咏林间翠色的篇目。

水西寺始建于唐代,位于泾县西郊水西山,依山傍水,林壑幽美,是唐宋时期江南著名的游览胜地,历代多有文人题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: