拟水西寺东峯亭九咏 栖烟鸟

斑斑远林鸟,极目波烟中。
各识时早暮,不忘巢西东。
推物得真意,吾将效陶公。

译文

收起展开
远处林子里的鸟儿羽毛斑斑点点,放眼望去全都隐没在浩渺的水烟之中。
它们各自知晓朝暮的时序变迁,始终不忘东西方向上自己的归巢。
推究体察这类外物的生存状态便悟到了人生的真意,我将要效仿归隐田园的陶渊明。

注释

收起展开
  • 栖烟鸟指出没、栖止在烟霭水色之中的归鸟。
  • 极目放眼远望,用尽目力眺望远方。
  • 推物推究、体察世间万物的生存情态与内在规律。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,他淡泊名利,辞去官职归隐田园,是后世文人推崇的顺应自然、坚守本心的典型代表。

赏析

收起展开
这首五言短章是梅尧臣平淡自然诗风的典型体现,全诗没有华丽的辞藻雕琢,以清疏淡远的笔触完成了从绘景到托志的完整表达。

开篇两句勾勒出烟水之中远鸟隐现的写意画面,斑斑鸟影融于朦胧烟波,极具水墨山水画的空灵质感,瞬间把读者带入清幽闲远的意境之中。中间两句看似客观描写归鸟知晓朝暮、不忘归巢的习性,实则暗托情志,隐喻人不应被世俗外物迷惑,要始终记得自己的本心归向。末两句由物及人自然生发感慨,直接点出自己追慕陶渊明归隐田园、顺性而为的人生取向,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣所作组诗《拟水西寺东峯亭九咏》中的第五首,水西寺位于今安徽泾县境内,是当地唐代以来的知名古刹。

康定元年(公元1040年)前后,梅尧臣任职湖州地方官期间,游历泾县水西寺,登临寺内的东峰亭,围绕亭周边的九种特色风物分别创作一首短诗,本诗专以烟霭中的归鸟为吟咏对象,寄寓了诗人对顺应自然、不逐外物的人生状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: