拟水西寺东峰亭九咏·幽径石

缘溪去欲远,磊砢忽碍行。
旁临侧身险,下忽寒流声。
幽客惯来往,同此猿鸟情。

译文

收起展开
我沿着溪水往深处走,想要去往更幽远的地方,道旁堆叠的大石忽然挡住了前行的路。
石径旁临深壑,狭窄得只能侧着身子才能通过,脚下忽然传来了清冷溪流的声响。
隐居的幽人早已习惯在这里往来盘桓,和这里的猿鸟一样,都熟稔这份山林间的清幽意趣。

注释

收起展开
  • 磊砢山石堆叠错落、高低不平的样子。
  • 幽客隐居山林的隐逸之人,这里也指诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗是典型的梅尧臣式淡远咏物小诗,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法铺写沿路观赏山径怪石的真实体验。

诗人没有孤立地描摹石头的外形,而是将怪石置入溪行、临险、闻流的完整游赏动线之中,最后落点到人与猿鸟共适山林的情志上,暗合了诗人追求清逸淡泊的审美取向,也体现了宋代咏物诗不重状物而重写意的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋庆历年间担任宣州监税时所作。

水西寺位于宣州泾县的水西山中,东峰亭是当地知名的登临胜景,梅尧臣游历此处时写下了《拟水西寺东峰亭九咏》的组诗,分别吟咏东峰亭周边的九处特色景物,《幽径石》是其中专写山径怪石的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: