拟水西寺东峯亭九咏 寒溪草

青青色堪染,欲辨不知名。
根阴托乳鱼,水底抽新萌。
康乐池上咏,独与春梦成。

译文

收起展开
寒溪畔的青草色泽青翠鲜亮,浓得几乎可以拿来做染料,想要分辨它的名字却全然叫不上来。
它的根须在水底荫蔽着细小的幼鱼,在清泠的水下悄悄抽出鲜嫩的新芽。
恰似当年谢灵运在池边写下的咏草名句,这般清逸的意趣唯独在春日的酣梦中悄然生成。

注释

收起展开
  • 乳鱼指刚孵化出来的细小幼鱼苗。
  • 康乐南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,曾写下“池塘生春草”的千古咏草名句。
  • 春梦成此处化用谢灵运梦见族弟谢惠连,从而灵光乍现得到“池塘生春草”佳句的典故。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极淡的白描笔触勾勒出寒溪边野草的幽姿,将蓬勃的生机藏于清冷的水底环境之中,全无市井俗艳之气,完全贴合梅尧臣一贯追求的平淡诗风。

诗作后半段巧妙化用谢灵运的典故,将无人在意的普通溪边野草和千年前的山水诗意自然勾连起来,既写出了寒溪草自带的清雅气质,也暗合了诗人所推崇的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学审美,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职皖南期间所作,水西寺位于今安徽泾县,东峰亭是当地知名的山水登临胜迹。

梅尧臣素来喜爱寻访皖南的山野景致,他仿照前代咏物组诗的体例,围绕东峰亭周边的九处特色景物分别赋诗,《寒溪草》就是这组《拟水西寺东峰亭九咏》中的篇目,诗作以溪边无人留意的幽草为吟咏对象,寄托了诗人冲淡闲远的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: