拟水西寺东峯亭九咏 临轩桂

山楹无恶木,但有绿桂丛。
幽芳尚未歇,飞鸟衔残红。
不见离骚人,憔悴吟秋风。

译文

收起展开
山边亭台旁没有粗劣的杂树,只生长着一丛丛翠绿的桂树。
桂花清幽的芬芳还未消散,飞鸟口衔着飘落的残花掠过长空。
再也不见写下《离骚》的高洁先贤屈原,只能在萧瑟秋风里憔悴沉吟追慕古风。

注释

收起展开
  • 山楹指山间亭阁的楹柱,此处代指临靠山边的亭轩建筑。
  • 恶木指质地粗劣、不成材的杂树。
  • 幽芳这里指桂花清幽淡雅的香气。
  • 离骚人指创作《离骚》的屈原,屈原在作品中常以桂树象征高洁品格。

赏析

收起展开
这首小诗以亭边桂树为吟咏对象,全程不着一个“桂”字,却处处紧扣桂树的特质,用笔极为凝练克制。

前两句以“无恶木”衬“有桂丛”,直接凸显桂树生长环境的清雅脱俗,次句用残红飞鸟的轻捷动态,反衬桂香悠然弥漫的静美氛围,末两句由桂树关联到《离骚》中以桂明志的屈原,既抒发了对前代高洁贤人的追慕,也暗含了诗人自己不媚流俗、坚守品格的人生追求,全诗意境清寂淡远,完全契合梅尧臣诗作平淡老健的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人梅尧臣所作的组诗《拟水西寺东峰亭九咏》中的作品,水西寺位于今安徽泾县境内,是唐代以来久负盛名的古刹名胜。

庆历年间梅尧臣游历皖南一带,登临水西寺东峰亭,遍历亭周各处景致,逐景赋写咏物小诗,共得九首,《临轩桂》就是其中专门吟咏亭边桂树的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: