依韵和达观禅师还山后见寄

云归在高岭,人见是无心。
矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。
南方虽有暖,腊月易成阴。
惟恐多风雪,幽期未可寻。

译文

收起展开
白云飘回停留在高高的山岭之上,世人望见它来去自如,便知它全无俗念机心。
身姿矫健的飞鸟即将归巢栖息,远远地向着旧日熟悉的山林飞去。
南方的气候虽然尚且留存着暖意,到了腊月也很容易就变得天寒阴沉。
只担心此时山间风雪太过频繁,我和禅师相约共游山林的期约还难以顺利践行。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的常见体式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,不用另选新韵。
  • 达观禅师北宋中期的著名诗僧,俗家姓氏与生平记载散见于宋人笔记,与梅尧臣交游数十年。
  • 矫矫形容身姿轻捷矫健的样子,此处用来描摹归鸟的灵动姿态。
  • 幽期指隐逸友人之间相约共游山林、清谈论道的私密期约。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,通篇没有华丽雕琢的辞藻,用语浅白质朴,却将禅理意象与世俗人情融合得浑然天成。

开篇以云归高岭的经典禅意意象落笔,直接点出达观禅师归隐之后全无俗念的超然心境,暗合佛家“无住生心”的要义。随后以归鸟傍林的具象画面,进一步烘托出禅师返归故山、得其所哉的自在状态,物我相映,意境清旷。

后半部分从对友人的称许转向自身的惦念,腊月天寒、风雪欲来的描写既贴合岁末实景,也暗喻世事多艰,想要抽身奔赴山林赴约的心愿尚且难以实现,委婉传递出诗人对隐逸生活的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的唱和作品,创作于宋仁宗庆历年间,彼时梅尧臣正流转于地方僚佐任上,仕途不甚顺遂,与当时诸多诗僧隐士往来密切。

达观禅师是北宋知名的诗僧,和梅尧臣、欧阳修等文坛领袖都有诗文交谊,他归隐山林之后曾寄赠诗作给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚创作了这首和诗,寄往山中回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: