放鹊

鹊为禽之灵智兮,胡蹈机而不知。
为庸皂以困束兮,固性命之将危。
喜远人之至止兮,始屡验以如期。
向何预觉兮,此何自昏。
岂专心以谋食兮,昧目前之祸根。
苟所履必虑患兮,莫若去人远以图存。
屑余秣以致死兮,诚咎尔而无耻。
维群鸣之苦伤兮,使吾心之测尔。
予测孔迩兮尔自解则艰,皂听予言兮释尔而还。
抚尔呪尔兮尔无甚顽,后谁恤尔兮拓弹方弯。

译文

收起展开
喜鹊是鸟类中富有灵性智慧的生灵啊,为何踏入机关陷阱却全然不知。
被平庸的仆役捆绑困住啊,眼看着性命就要陷入危殆。
往日你总欢喜远客到来的讯息啊,屡屡应验全都分毫不差合着预期。
往日你为何能预先察觉灾异,如今却为何这般昏聩糊涂。
难道是你一心只想着寻觅食物,全然看不见近在眼前的祸根。
倘若你每一步落脚都能思虑后患,不如远离人群去谋求自身的生存。
为了一点细碎的余粮甘愿冒死,我实在要责怪你行事全无智识。
见你同伴声声哀鸣如此凄苦,我的心也不由得为你恻然不忍。
我深知你离险境极近,想要自己挣脱实在艰难,仆役听了我的话就将你释放,让你回归山林。
我轻抚着你叮嘱你千万不要太过顽劣愚钝,日后若没人怜悯你,猎人的弹弓早已张满对准了你。

注释

收起展开
  • 灵智灵性与智慧,古人认为喜鹊能预知来客、报喜,故称灵智。
  • 蹈机踏入机关、陷阱,这里指落入人类设置的罗网。
  • 庸皂平庸的仆役、差役,“皂”原指古代贱役的称谓。
  • 预觉预先察觉、预知。
  • 昧昏昧,这里指看不见、察觉不到。
  • 屑余秣贪图细碎的剩余粮食,“屑”这里是贪求细碎之物的意思。
  • 孔迩近在咫尺,语出《诗经·小雅·正月》,“孔”是很、极的意思,“迩”指近处。
  • 拓弹拉开弹弓,“拓”是张开的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的骚体咏物诗,全作以拟人化的口吻与喜鹊对话,打破了传统咏物诗的描摹范式,情感层层递进,说理自然融入叙事之中。

诗人没有停留在放生善举的表层书写,而是借喜鹊有灵却贪食忘患的遭遇,寄寓了自身对北宋中期险恶官场的切身感慨:多少才智之士原本明察世事,却因贪恋微末的利禄,最终落入他人构陷的罗网,落得身败名裂的下场。

全诗语言质朴沉挚,既饱含对弱小微灵的悲悯之心,又暗含对世人的警诫,余味悠长,是梅尧臣咏物诗中以文为诗、理趣与情趣兼备的代表作品。

创作背景

收起展开
这首骚体诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣因仕途失意,正闲居于故乡宣城,日常多观察乡野风物,以咏物诗寄托人生感慨。

诗人偶然见到家中仆役捕获了一只喜鹊,想起喜鹊素来有预知人事的灵性,却因贪食落入机关,心生怜悯将其放生,由此触发对世路艰险的思考,写下这篇兼具叙事与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: