登干明院碧藓亭

余喘不苟尽,顺俗来饭僧。
东岭有上方,脩竹蔽觚棱。
下有苍石案,旁挂孤蔓藤。
系累向尘世,更住殊未能。

译文

收起展开
我残年余生不愿随便虚度,顺着世俗惯例来到佛寺享用斋饭。
东边山岭上坐落着佛寺的高处,修长的竹林掩映着殿宇的檐角。
亭下摆放着苍色石制的几案,崖壁旁垂挂着孤悬的蔓生藤条。
我长久被世俗事务羁绊牵累,想要久留于此地却根本做不到。

注释

收起展开
  • 余喘字面意为残存的喘息,此处指诗人余下的岁月、残生。
  • 饭僧指前往佛寺享用僧人准备的斋饭,是古代文人游佛寺的常见行事。
  • 上方原指佛寺的住持居所,此处代指佛寺的高处建筑。
  • 脩竹即修竹,指修长茂密的竹林,“脩”为古“修”字的异体写法。
  • 觚棱原指殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,此处代指佛寺的殿宇建筑。
  • 系累羁绊、束缚,指被世俗的功名利禄、公务事务缠身不得自由。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡而瘦硬”的五言古体风格,全诗无华丽辞藻,以白描手法铺陈登亭所见之景,清寂幽旷的佛寺山林之趣扑面而来。

前六句极写碧藓亭周边环境的清逸脱俗,末两句陡然一转,将自己久困尘网、欲隐不能的矛盾心境和盘托出,景的清幽反衬出情的无奈,余味淡远悠长,是梅尧臣纪游小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣中年宦游期间所作,干明院是当时江南一带的知名佛寺,碧藓亭是寺院后东岭上的观景亭。

梅尧臣一生仕途困顿,常年为微官琐事奔波,此次到访佛寺本为暂避尘嚣,登亭览胜之际写下这首短章,记录自己短暂休憩后仍要重返世务的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: