隐静遗枇杷

五月枇杷实,青青味尚酸。
猕猴定撩乱,欲待热应难。

译文

收起展开
五月时节枇杷结出了果实,青嫩的果皮裹着果肉,味道尚且带着酸涩。
山中的猕猴见了这青果必定心绪撩乱,想要等到它完全熟透实在太过难熬。

注释

收起展开
  • 隐静地名,指隐静山,在今安徽泾县,山中有千年古刹隐静寺,当地盛产枇杷。
  • 撩乱心绪纷乱的样子,这里形容猕猴急于取食枇杷的焦躁情态。
  • 热特指果实完全成熟。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了梅尧臣“平淡造理”的咏物特色,全诗没有华丽的辞藻,也没有刻意用典,以极浅白的语言勾勒出初夏枇杷初熟的鲜活画面。

后两句以拟人化的手法落笔于山中猕猴的情态,把野山生灵盼着果子成熟的憨态写得跃然纸上,既充满了山野童趣,也暗合了诗人收到友人赠果时的欣喜期待之情,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣游历皖南时期的即兴咏物小诗。

隐静即隐静山,地处今安徽泾县境内,是当时有名的佛刹胜地,山中僧人将刚挂果的青枇杷赠给梅尧臣,诗人便以诙谐的笔调写下这首短诗记录当地风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: