正月十日五更梦中

今年花似去年新,去年人比今年老。
我劝厚地一杯酒,收拾白日莫苦早。

译文

收起展开
今年的春花仍似去年一般清新明艳,去年的我却比今年的自己年少,不觉间年岁已长。
我向着厚重的大地敬上一杯酒,恳请它留住匆匆奔走的太阳,切莫太早西沉。

注释

收起展开
  • 五更古代夜间计时单位,指天快亮的第五个时段,约为凌晨三点到五点。
  • 厚地即大地,古人秉持天高地厚的认知,因此以厚地代指广袤大地。
  • 收拾白日此处为想象化的表达,指挽留时光、拖住太阳不让它匆匆西沉。
  • 莫苦早不要过于急促地提早西沉。

赏析

收起展开
这首诗一反传统伤春诗“人如故、花老去”的俗套表达,以翻案笔法写出奇警新意:年年盛放的花永远保持崭新的姿态,只有人在岁月推移中不断老去,将外物的恒常和人生的速朽形成强烈反差,平淡语句里藏着极深的怅惘。

后两句突发奇思,以人对大地劝酒的浪漫想象,把常人面对时光流逝的无力感,转化为天真又沉痛的呼告,语似旷达实则沉郁,完全体现出梅尧臣诗歌生新瘦硬、以俗为奇的宋调特色,把年华空逝、壮志难酬的人生感慨表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年宦游时期的记梦作品,作于北宋庆历年间,彼时诗人仕途辗转失意,多年来浮沉下僚,眼见同辈友人或升或隐,自身抱负迟迟得不到施展。

诗作写正月十日凌晨五更时分的残梦体验,没有传统记梦诗的迷离意象,反而在半梦半醒之间生出极为清醒的时光痛感,是诗人日常积郁的人生感慨在梦中的自然迸发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: