海棠

江燕入朱閤,海棠繁锦条。
醉生燕玉颊,瘦聚楚宫腰。
曾未分香去,尤宜着意描。
谁能共吹笛,树下想前朝。

译文

收起展开
江上的飞燕飞入朱红色的楼阁,海棠花在鲜丽如锦的枝条上开得繁盛。
醉意般的红晕晕开如同美人的玉颊,清瘦的花枝聚成楚宫美人的纤纤细腰。
它从未像典故里的分香旧事那样消逝别离,格外值得世人用心描摹刻画。
有谁能和我一同在花下吹笛,我伫立树旁不由得遥想前朝的悠悠往事。

注释

收起展开
  • 朱閤朱红色的楼阁,“閤”通“阁”。
  • 锦条色泽鲜丽如同锦缎的海棠花枝。
  • 楚宫腰典出《韩非子》,楚灵王喜好宫中女子腰肢纤细,此处用来比喻海棠花枝轻盈纤柔的姿态。
  • 分香典出曹操《遗令》,曹操临终前将香分给诸位侍妾,后世常用该典故指代别离消逝的旧事。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用拟人化的比喻描摹海棠的形神,将盛放的粉红花色比作醉酒美人的面颊,将纤长柔婉的花枝比作楚宫细腰的美人,取典自然毫无堆砌感,把海棠的娇柔姿态写得鲜活可感。

诗作后两联跳出普通咏花诗的纤巧格局,没有停留在描摹物象的层面,而是由海棠盛放的景致自然生发怀古幽思,将对当下风物的观感延伸到对历史往事的追怀,使得全诗的意境瞬间拓宽,尽显梅尧臣诗作平淡中见深远的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗文革新代表人物梅尧臣的咏物诗作,创作于诗人中年辗转地方任佐官的宦游时期。

梅尧臣素来反对宋初浮艳雕琢的西昆体诗风,主张咏物诗要寄寓情志、平淡深远,这首咏海棠的作品正是其创作理念的典型实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: